Traductions Français-Chinois / Chinois-Français

Vous avez des textes, des documents ou vous avez besoin de traductions orales.


N'hésitez pas à nous contacter via le formulaire de contact.

 

Nous avons de l'expérience dans divers domaines :

- Annimation d'émissions radiophoniques franco-chinoise.

- Traduction et  doublage d'un documentaire vidéo professionnel.

- Traduction simultanée de discours oraux.

- Traduction, interprète pour des entretiens d'ordre professionnel.

- Traduction de courriers ou mail entre interlocuteurs français et chinois.

- Traduction de calligraphie, de prénom chinois

- Traduction de chant chinois

 

Avant de nous contacter, vous pouvez jeter un coup d'oeil à différentes astuces pour trouver votre traduction.

- Depuis quelque années google possède un outil de traduction; qui peut vous donner du mot à mot; un sens général. L'outil traduit du chinois au français en passant par l'anglais, donc attention !

http://translate.google.fr/?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&text=&file=&sl=zh-CN&tl=fr#submit

 

- Il existe des outils gratuits vous permettant d'avoir les annotations de caractères chinois; de pouvoir avoir le sens général d'un texte.

    -  sur  firefox avec l'extension : https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3349

 

- Il existe aussi des outils en ligne qui à partir de caractère donne le son!

     http://ecl.iflytek.com/ListenToThis/

 

 

 

Questions / Réponses

- Pourquoi y a t il des publicités sur votre site ?

- Nous ne demandons pas de participation financière pour les petites traductions et/ou des traductions à but non lucratives. Les publicités permettent de les rentabiliser le temps passé.

 

- Quels sont vos références ?

- Vous pouvez consulter : des resources multimedia pour apprendre le chinois sur http://chinois-interactif.fr

- des émissions bilingue français-chinois sur http://yesuaini.fr 

- Le documentaire vidéo sous-titré, et traduit en chinois "Au sommet de I'Aventure et des Grands espaces" est disponible sur : http://www.philippemartinez.fr/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=19&category_id=7&manufacturer_id=0&option=com_virtuemart&Itemid=79 

 

Formulaire de contact

Les champs marqués d'une * sont obligatoires

Nom : (*)
Prénom : (*)
Email : (*)
Téléphone :
Addresse :
Site Web :

Votre demande : (*)

dictionnaires

dictionnaires et lexiques en ligne chinois français

Traduction

entrer un mot choisir un dictionnaire écrire en pinyin avec les chiffres ou en caractères chinois chine nouvelle

traduction francais chinois

dictionnaire-chinois.html (monolingue) xuezhongwen chinois-anglais simplifié & traditionnel, avec le son de chaque caractère hanzi dictionnaire

traduction chinois français

chinois-anglais simplifié & traditionnel, avec le son dictionnaire anglais-chinois zhongwen dictionnaire étymologique le caractère du jour [idéogramme chinois] Vocabulaire vocabulaire & expressions usuelles avec le son & différences entre les 4 tons vocabulaire chinois-français : classés par clés & thèmes expressions & phrases usuelles traduites en français, classées par thème vocabulaire chinois-français : quelques mots & expressions a vocabulaire thématique vocabulaire chinois-français par thème chiffres chinois & conversion entrer un nombre : mots chinois : lexilogie ou petite anthologie de mots proverbes chinois : petite anthologie Traduction traduction chinois-français (worldlingo) en chinois (simplifié, de Chine) & chinois traditionnel (de Hong Kong, Taïwan) entrer un mot ou une phrase simple : traduction en ligne pour les pages web & traduction chinois-anglais caractères chinois clavier chinois pour écrire 20 000 caractères chinois, classés par clé [toutes les nouveautés] clavier pinyin pour écrire les caractères spéciaux & conversion pinyin chiffre > accent conversion chinois > pinyin d'un texte & traduction en anglais entrer un texte, choisir l'option puis placer la souris sur le caractère clavier chinois : pour écrire à partir de l'alphabet latin table pinyin (li yutang) & conversion pinyin > chinois table pinyin (zhongwen) & conversion pinyin > chinois prénom en caractères chinois : garçons & filles prénom en caractères chinois entrer un prénom français : Langue chinoise prononciation du chinois avec le son idéogrammes chinois : initiation, approche ludique pour les jeunes cours de chinois & phrases usuelles cours de chinois (en anglais et quelques leçons en français) cartes linguistiques de la Chine Il existe en réalité plusieurs langues chinoises. La langue officielle de la Chine est le pékinois, c'est à dire le chinois de Pékin, appelé aussi mandarin et parlé par les trois quarts de la population. Le pékinois et le cantonais (parlé notamment à Hong Kong) sont des langues chinoises comme le français et l'italien sont des langues romanes. On distingue deux grands groupes : en rouge le chinois de Pékin qui se distingue des dialectes chinois du sud-est (en or). D'autre part, on ne parle pas chinois dans toute la Chine ! au nord et à l'est, on parle des langues altaïques ; à l'ouest et au sud : le tibétain et autres langues... [cartes linguistiques] La Chine populaire a institué pour le mandarin : -les caractères simplifiés (à Taïwan et Hong Kong sont utilisés les caractères traditionnels) -les caractères latins : l'écriture pinyin , est la transcription phonétique des mots chinois en caractères latins. Par exemple, Pékin s'écrit en pinyin : Beijing. Il faut savoir ensuite prononcer ces lettres : - le b a une prononciation intermédiaire entre [b] et [p] - le j a une prononciation intermédiaire entre [dj] et [dz] les tons du chinois Les tons constituent la grande difficulté du chinois ! par exemple, le son transcrit en pinyin ma n'a pas le même sens selon le ton avec lequel il est prononcé. Les tons sont représentés par des accents ou bien par des chiffres. La confusion n'existe qu'à l'oral : les différents sons s'écrivent avec des caractères différents. Cette différence de ton se retrouve en français, lorsque l'on dit "Jean" ou bien "Jean ?" (proche du ton 3) ou encore "Jean !" (proche du ton 2) ma1 ma mère ma2 má chanvre ma3 ma cheval ma4 mà insulter il existe un 5e ton, appelé ton léger (rare) Infos News in chinese : placer la souris sur le caractère connaitre l'équivalent en pinyin & traduction en anglais BBC : infos en chinois Textes textes pour débutants bilingues chinois-pinyin-français livres en ligne textes de Confucius et sa philosophie dans plusieurs langues article premier de la déclaration des droits de l'homme [article premier en chinois] déclaration des droits de l'homme : texte bilingue chinois-français... Calligraphie manuscrits chinois calligraphie chinois calligraphie chinoise calligraphie & peinture Sutra du Diamant : le plus ancien livre imprimé (868) texte bouddhiste écrit en chinois Chine cartes de la Chine, patrimoine, civilisation, histoire... cartes de Taïwan, patrimoine, civilisation, histoire... Ressources learning chinese online (en anglais) liens thématiques (en anglais) liens thématiques configuration pour lire les caractères chinois
présente un traducteur de texte français>chinois simplifié ou traditionnel pour traduire gratuitement sur Internet. Ce traducteur automatique

Babylon propose un traducteur multilingue pour obtenir gratuitement la traduction de textes français en chinois (simplifié ou traditionnel). Vous trouverez aussi sur ce site un logiciel gratuit de traduction de chinois à télécharger.

offre une interface de traduction de textes de et vers 15 langues dont la langue chinoise traditionnelle et la langue chinoise simplifiée.
Le site web de l'université de Hong Kong offre un dictionnaire de phrases français-chinois. Il vous permettra de traduire des phrases en français du langage courant en chinois et d'entendre leur prononciation en chinois.

Dictionnaire audio médical de phrases TRADUCMED TRADUCMED est un dictionnaire médical français chinois conçu pour aider un médecin francophone qui reçoit un patient sinophone. Il contient des phrases en français sur lesquelles l'utilisateur / le médecin peut cliquer pour entendre la phrase traduite en chinois.
Traduction de prénom en chinois
Chine Nouvelle présente un outil gratuit pour traduire en chinois des prénoms français, anglais, allemands, arabes, espagnols et italiens. Vous trouverez également sur ce site Internet de nombreuses informations sur la langue chinoise.
Traduire un prénom en chinois
Lechinois.com héberge sur sa page web un outil de traduction gratuit franco-chinois des prénoms les plus populaires au Traducteur de noms et de prénoms en chinois
Cette page Web permet de traduire gratuitement un nom ou un prénom français en chinois.

Traduction de chiffres ou de nombres en chinois offre un outil accessible gratuitement en ligne pour traduire ou convertir en chinois instantanément un chiffre ou un nombre.